Γιατί ο Πέλκας έγινε… Πέρκας στο ERT Cosmos;

Στο επίκεντρο κριτικής βρίσκεται η χρήση τεχνητής νοημοσύνης για τους αγγλικούς υπότιτλους στο ERT Cosmos, με αιχμή τα λάθη στην απόδοση ονομάτων, την τοποθέτηση του κειμένου πάνω στις αγωνιστικές φάσεις και την απουσία επιμέλειας που καταγγέλλεται. Η εικόνα της «Αθλητικής Κυριακής» αναδεικνύει το ζήτημα της ποιότητας της αυτόματης μετάφρασης και του ελέγχου πριν το αποτέλεσμα φτάσει στους τηλεθεατές.

Στην «Αθλητική Κυριακή», χαρακτηριστικό παράδειγμα των προβλημάτων είναι η απόδοση του ονόματος του Πέλκα ως «Πέρκας», παρότι η παρουσιάστρια Χριστίνα Βραχάλη το πρόφερε σωστά. Δυσκολίες αναφέρονται και με το όνομα του Τάχα Άλι, ενώ κριτική ασκείται στο αποτέλεσμα της αυτόματης μετάφρασης κατά την ανάλυση των αμφισβητούμενων φάσεων από τον Παναγιώτη Βαρούχα. Διαβάστε εδώ τη συνέχεια του ρεπορτάζ.

ΕΡΧΕΣΑΙ ΣΥΧΝΑ ΕΔΩ;

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗ GOOGLE