Χάθηκαν στη μετάφραση στο Μεξικό-Νότια Αφρική: Η εξήγηση του διαιτητή στα «αγγλικά» που άφησε άφωνο τον Μουντό (vid)

Το Μεξικό έκανε πρεμιέρα στο Μουντιάλ με άνετη νίκη 2-0 απέναντι στη Νότια Αφρική, σε ένα παιχνίδι όπου η διαφορά δυναμικότητας φάνηκε από νωρίς και οι γηπεδούχοι είχαν τον απόλυτο έλεγχο, χωρίς να απειληθούν ιδιαίτερα.

Η εικόνα του αγώνα άλλαξε οριστικά μετά τις δύο αποβολές της Νότιας Αφρικής, που «έκοψαν τα πόδια» της ομάδας και άνοιξαν τον δρόμο για μια εύκολη επικράτηση των Μεξικανών.

Παρόλα αυτά, το πιο συζητημένο στιγμιότυπο δεν είχε να κάνει με φάση ή γκολ, αλλά με τη δεύτερη κόκκινη κάρτα. Ο ρέφερι πήρε το μικρόφωνο για να εξηγήσει την απόφασή του, όμως μάλλον χρειαζόταν μετάφραση Google.

Οι ποδοσφαιριστές έδειχναν να ακούν προσεκτικά, αλλά κανείς δεν έβγαζε άκρη με το τι ακριβώς ειπώθηκε, με αποτέλεσμα να επικρατήσει μια αμήχανη σιωπή και βλέμματα απορίας σε όλο το γήπεδο.

Χαρακτηριστική ήταν η αντίδραση του Κουλισό Μουντό, που παρακολουθούσε τη σκηνή σαν να προσπαθούσε να μεταφράσει μία άγνωστη γλώσσα, χωρίς όμως επιτυχία.

When the referee was speaking in English and the South African players looked like they weren’t understanding a thing 😭 😂😂😂 pic.twitter.com/nzi8Zs2oaK
— King Phelz 🇵🇹 (@KingPhelz) June 11, 2026