Ουμτιτί: «Ίσως χρειάζεστε βοήθεια στη μετάφραση - Η κατάθλιψη δεν ισούται με τη φυλακή»

Ουμτιτί

i

Ουμτιτί / screenshot via Twitter

Ουμτιτί: «Ίσως χρειάζεστε βοήθεια στη μετάφραση - Η κατάθλιψη δεν ισούται με τη φυλακή»

Μετά τον πανικό που προκάλεσε η δήλωσή του, ο Σαμουέλ Ουμτιτί απάντησε με αιχμηρό τρόπο για τη μετάφραση που χρησιμοποίησαν οι δημοσιογράφοι και οι εφημερίδες.

Ο Σαμουέλ Ουμτιτί τα έβαλε με τους δημοσιογράφους, ενώ κάνει λόγο για λάθος μετάφραση. Ο Γάλλος κεντρικός αμυντικός που αγωνίζεται δανεικός στη Λέτσε εξήγησε τι πέρασε τα τελευταία χρόνια στη Μπαρτσελόνα, αλλά κάποια από τα λόγια τους, όπως λέει τώρα ο ίδιος ερμηνεύτηκαν λανθασμένα. Οι αναφορές περί φυλακής προκάλεσαν μεγάλο πανικό, για αυτόν τον λόγο ο Γάλλος αμυντικός ξεκαθάρισε μέσω Instagram τι εννοούσε.

«Προς όλους τους δημοσιογράφους, τις εφημερίδες... Εάν χρειάζεστε βοήθεια για τη μετάφραση, μπορείτε να με καλέσετε την επόμενη φορά. Κατάθλιψη ισούται με κατάθλιψη, καμία σχέση με φυλακή». Ευχαριστώ πολύ», έγραψε χαρακτηριστικά στα social media.

Να θυμίσουμε, Ο 29χρονος Γάλλος αμυντικός παραχώρησε συνέντευξη στο Canal Plus France και μίλησε με πολύ σκληρά λόγια για τους «μπλαουγκράνα». «Το μόνο πράγμα που ήθελα ήταν να νιώσω εκτίμηση, να νιώσω χρήσιμος, να νιώσω σεβασμό. Πέρασα τέσσερα χρόνια στην Καταλονία στη φυλακή, όχι μόνο σε αθλητικό επίπεδο, αλλά και στην καθημερινή ζωή», ανέφερε. «Αρχικά, όταν πήγα στην Ισπανία, αισθανόμουν ότι με εκτιμούσαν, έπαιζα σε υψηλό επίπεδο. Έπειτα άρχισα να εισπράττω αδιαφορία, αισθανόμουν άσχημα, κατάλαβα ότι ουδείς με πίστευε. 

Η Λάτσιο καταδίκασε το περιστατικό με τον Ουμτιτί: «Οι οπαδοί μας δεν είναι ρατσιστές»
SERIE A

16:15 - 06.01.2023

Η Λάτσιο καταδίκασε το περιστατικό με τον Ουμτιτί: «Οι οπαδοί μας δεν είναι ρατσιστές»

H Λάτσιο πήρε θέση για το περιστατικό με τον Σάμουελ Ουμτιτί και τη ρατσιστική επίθεση προς το πρόσωπο εκείνου και του συμπαίκτη του, κατά τη διάρκεια της αναμέτρησης με τη Λέτσε.

Στο Σαλέντο ξαναβρήκα το χαμόγελό μου και είμαι ευγνώμων για αυτό. Αγαπώ την ιταλική γλώσσα, το φαγητό, τη μόδα. Το μόνο που με νοιάζει αυτή τη στιγμή είναι να αποφύγει η Λέτσε τον υποβιβασμό. Πριν λίγο καιρό ήρθε και με βρήκε ο Λακαζέτ και σκεφτήκαμε ότι, πριν αποσυρθούμε, θα ήταν ωραίο να παίξουμε μαζί», πρόσθεσε ο Ουμτιτί.

Τη φετινή σεζόν στην Ιταλία με τη Λέτσε έχει αγωνιστεί σε 23 αγώνες της Serie A. Ο Ουμτιτί, ο οποίος έχει συμβόλαιο με τους πρωταθλητές Ισπανίας μέχρι τον Ιούνιο του 2026, υπέγραψε δανεικός στην ιταλική ομάδα για μία σεζόν. 

Ο 29χρονος Γάλλος αμυντικός θα επιστρέψει στη Μπαρτσελόνα τον Ιούνιο, όπου όμως δύσκολα θα συνεχίσει αφού ο Τσάβι δεν τον έχει στα πλάνα του. Στους «μπλαουγκράνα» υπάρχουν οι Αραούχο, Κουντέ, Γκαρσία, Κρίστενσεν και Αλόνσο, οι οποίοι μπορούν να καλύψουν τη θέση του κεντρικού αμυντικού.

var disqus_config = function () { this.callbacks.onNewComment = [function(comment) { trackCommentGA4(comment); }]; }; (function() { var d = document, s = d.createElement('script'); s.src = 'https://www-sportal-gr.disqus.com/embed.js'; s.setAttribute('data-timestamp', +new Date()); (d.head || d.body).appendChild(s); })(); function trackCommentGA4(comment) { window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.dataLayer.push({ event: 'submit_comment', form_state: 'success', method: 'cms' }); }